GentleObit 写作指南
如何写一份真诚、庄重的中英双语讣告？
双语讣告不需要华丽的辞藻，最重要的是准确、克制，并且保留这个人真实而独特的生活痕迹。
一、先整理真实信息
建议先写下姓名、出生和离世日期，再补充工作、家庭、兴趣、性格和追思安排。只写你愿意分享的部分；不确定的内容宁可留空，也不要猜测。
二、让中文和英文保持事实一致
两种语言可以有不同的表达方式，但人名、地点、日期、时间、亲属关系和仪式安排必须一致。英文适合清楚、自然地介绍一生，中文则可以更加凝练、温和。
三、生成后一定要核对
AI 可以帮助整理语言，但不能替代家人的确认。发布或打印前，请逐项检查姓名拼写、日期、地点、亲属关系和服务时间。
常见问题
如何写一份双语讣告？
先整理逝者姓名、出生和离世日期、重要经历、家人、性格、兴趣以及追思安排，再分别用自然的中文和英文表达。没有把握的信息应当省略，不要猜测或补写。
AI 生成讣告会不会编造内容？
可靠的讣告生成工具应该只使用用户提供的事实。姓名、日期、地点、亲属和服务安排必须保持准确；没有提供的信息不应由 AI 自行添加。生成结果仍建议由家人核对后再使用。
讣告通常需要哪些信息？
基础信息包括姓名、出生日期和离世日期。可选信息包括出生地、离世地点、人生经历、工作、兴趣、家人、宠物、性格以及葬礼或追思安排。
中英文讣告应该逐字翻译吗？
不建议逐字翻译。英文和中文应该共享同一组事实，但分别符合各自语言的表达习惯，保持温暖、庄重、自然。
准备好后，可以从 写下第一份纪念 开始。GentleObit 会根据你提供的内容生成中英双语纪念文字。